Cada página de lugar convierte cinco datos — el índice Kp, el modelo de aurora de NOAA, la nubosidad, la oscuridad y la luz de la luna — en una única Puntuación de aurora con una etiqueta en lenguaje sencillo. Lee primero la etiqueta, luego la Mejor ventana de observación y el gráfico por horas para el momento exacto, y la tabla del país o la región si las probabilidades de tu ciudad son malas. Ese orden responde si, dónde y cuándo.
Qué significan la Puntuación de aurora y su etiqueta
En una página de ciudad — la de Tromsø, por ejemplo — la tarjeta Pronóstico de esta noche muestra una puntuación de 0 a 100 junto a una etiqueta de estado — Poco probable, Baja, Moderada, Alta o Muy alta. La etiqueta es la lectura rápida: 0–19 Poco probable, 20–44 Baja, 45–64 Moderada, 65–84 Alta, 85–100 Muy alta. Ya tiene en cuenta juntos el índice Kp, el modelo de aurora de NOAA, la nubosidad, la oscuridad y la luz de la luna, ponderados según la latitud geomagnética de ese lugar. No es una probabilidad — una puntuación alta significa que la mayoría de los cinco factores coinciden, no que una aurora esté garantizada. Cómo se convierten exactamente esos cinco factores en el número — los pesos, los filtros de oscuridad y temporada, y qué pasa cuando faltan datos — está en la guía de metodología; esta página solo trata cómo leer el resultado.
La tarjeta de pronóstico: estado, resumen y recomendación
Debajo de la puntuación, la tarjeta muestra un resumen de una frase y, en la mayoría de los estados, una breve explicación. Al final, un recuadro de recomendación te dice directamente qué hacer. En la cuadrícula de métricas, Kp máx. y Nubosidad están siempre presentes, y aparecen las casillas Luna y OVATION (el modelo de probabilidad de aurora de NOAA) cuando el lugar tiene esos datos. Cada casilla lleva un pequeño punto del color del estado. Muchas casillas tienen además un «?» que abre una explicación en lenguaje sencillo; una casilla sin él simplemente no tiene nada que añadir a lo que ya está impreso — así está pensado.
Mejor ventana de observación y Dirección para mirar
Bajo las métricas hay dos tarjetas más. Mejor ventana de observación es el tramo de dos a cuatro horas de esta noche en el que la puntuación por horas es más alta; si ninguna hora llega a estar lo bastante oscura, la tarjeta lo indica en lugar de mostrar una hora. Dirección para mirar es una pequeña brújula con las casillas Kp mínimo y Lat. al lado. En el hemisferio norte suele señalar al norte — al sur en los lugares de aurora austral del hemisferio sur — y en latitudes altas o dentro del óvalo auroral puede indicar «Sobre tu cabeza o hacia el norte», porque allí una aurora intensa puede pasar justo por encima. La casilla «Lat.» es la latitud geográfica del lugar — la que aparece en un mapa. No es el número que fija el Kp mínimo: esa es la latitud geomagnética del lugar, impresa en la tabla «dónde hay más probabilidades» de las páginas de país y región, y qué significa el Kp según tu latitud explica por qué es ella la que decide el umbral. Una vez que sabes cuándo y hacia dónde mirar, encuadrar la foto es otra habilidad aparte — mira fotografiar auroras boreales con el móvil.
Leer el gráfico hora a hora
El gráfico Visibilidad hora a hora dibuja una barra por hora, de 22:00 a 04:00 h, más alta cuanto mayor es la puntuación de esa hora; las barras dentro de la Mejor ventana de observación quedan resaltadas y en color, mientras el resto del gráfico se atenúa. Al abrir el «?» de una barra se ven el Kp y la nubosidad de esa hora concreta, además de los valores de luna y OVATION de la noche, que se mantienen constantes de una hora a otra — los mismos cuatro números que hay detrás de la puntuación de la noche. Una caída breve entre barras más altas suele ser una hora con más nubes, no un descenso de la actividad geomagnética — comprueba los números de esa hora antes de dar por hecho que la tormenta se ha apagado.
«¿Por qué este pronóstico?»: desglose de la puntuación y factores
Debajo del gráfico, ¿Por qué este pronóstico? está abierto de forma predeterminada en una página de ciudad y plegado en la página de inicio. Dentro, el Desglose de puntuación enumera cinco filas — Actividad geomagnética, Probabilidad del óvalo auroral, Nubosidad, Oscuridad, Luz de luna — cada una con una barra y un número, más dos líneas de resumen (actividad de la aurora, visibilidad del cielo) y la Puntuación de aurora final. La actividad y la visibilidad son explicaciones, no factores adicionales — la Puntuación de aurora nunca se calcula a partir de ellas. Debajo, unas tarjetas de factores explican por qué cada fila ha quedado donde ha quedado: las tarjetas de Zona auroral, Nubosidad u Oscuridad llevan cada una una breve explicación y, con un «?», la leyenda completa de niveles. Al final, una lista de Fuentes de datos enlaza directamente a NOAA y Open-Meteo. Para conocer los pesos y la fórmula exactos detrás de estas filas, consulta la guía de metodología — esta página se limita a explicar qué significa cada fila.
El pronóstico de auroras de 3 días y las horas de oscuridad
La mayoría de las páginas de ciudad muestran un Pronóstico de auroras de 3 días para {location} con hasta tres tarjetas — Esta noche, Mañana por la noche, En 2 noches — cada una con sus propias cifras de Kp máx., nubosidad y luna, y una línea de Mejor ventana de observación; el bloque necesita al menos dos noches de datos para aparecer. Solo las cifras de Kp y nubosidad de la segunda y la tercera noche son pronósticos reales — el valor de OVATION siempre refleja la última instantánea, así que la puntuación de mañana es más blanda que la de esta noche.
Más abajo, Horas de oscuridad en {location} presenta los doce meses en columnas, cada una con las horas de oscuridad astronómica de ese mes y, bajo la tabla, cualquier tramo de noche polar, sol de medianoche o noches que nunca llegan a oscurecerse del todo. Esta tabla responde a una pregunta distinta a la de la puntuación de esta noche: un estado «Poco probable» en junio en una ciudad de latitud alta suele deberse a la temporada, no a una noche geomagnética tranquila — el filtro de oscuridad de la puntuación lleva el resultado a cero cuando el sol nunca llega a ocultarse del todo (sol de medianoche), y el filtro de temporada descuenta además el resto de los meses claros, al margen del Kp. Y un Kp mínimo bajo en la página no significa que todas las noches funcionen: mira cómo se traduce el Kp según la latitud, y la propia latitud geomagnética de Islandia es un buen ejemplo de lo lejos que puede estar ese número de las cifras que suelen citarse para un lugar.
Leer una página de país o región en vez de una ciudad
Una página de país o región no tiene una puntuación única — en su lugar, compara sus propias ciudades. El bloque de arriba del todo, con el nombre de la zona y esta noche («Noruega esta noche»), muestra el estado de la ciudad mejor situada más una a tres frases construidas a partir de los datos. Debajo, una región enumera todas sus ciudades y un país sus cinco mejores, cada fila con Mejor ventana de observación, Nubosidad y Kp mínimo — las mismas cifras que una página de ciudad muestra de sí misma. Una región también tiene sus próximas noches, cada tarjeta con el nombre de la ciudad mejor situada esa noche.
Más abajo, una tabla «Dónde hay más probabilidades en …» clasifica cada lugar según el Kp que necesita, con las columnas Lugar, Kp mínimo, Latitud geomagnética, Temporada, Zona auroral, y una región recibe también un resumen de lo que abarcan sus ciudades, en forma de bloque «{Región} en cifras». En la página de Canadá, esa tabla es la respuesta honesta a «¿puedo verla en mi provincia?»: Yukon está cerca de lo más alto, y las provincias más al sur quedan cerca de lo más bajo, necesitando una tormenta de verdad. Leer la tabla es más fiable que adivinar en un mapa.
Leer la página de inicio antes de elegir una ciudad
Si no tienes una ciudad concreta en mente, la página de inicio empieza con Actividad global de auroras — una etiqueta de estado y una puntuación a escala planetaria, el Kp actual y el máximo previsto para las próximas 24 horas, y una casilla de nivel de tormenta en cuanto NOAA emite una — seguida de su propia línea de tiempo Pronóstico global de Kp. Debajo, Mejores oportunidades esta noche enlaza a los lugares con condiciones realistas esta noche; cada tarjeta lleva una puntuación y, cuando algo la frena, un factor limitante principal con nombre — así sabes qué factor comprobar antes de descartar toda una región. En una noche tranquila el bloque nunca desaparece: indica el motivo y muestra en su lugar destinos populares. Pronósticos populares de auroras agrupa más abajo más lugares por zona, cada uno con la etiqueta de probabilidad de hoy.
Tres formas de convertir todo esto en la decisión de esta noche
Un Kp alto con un problema de nubes. Supón que el estado de una ciudad marca «Moderada» y no «Alta», aunque la casilla de Kp máx. se vea fuerte. Abre ¿Por qué este pronóstico? y revisa la fila de Nubosidad y su tarjeta de factor — la propia explicación de la tarjeta (despejado, parcialmente nublado o cubierto) casi siempre dirá que el límite son las nubes, no la actividad. En la página de región o país, la tabla «Dónde hay más probabilidades» puede mostrar un lugar cercano con el mismo Kp mínimo y un cielo más despejado — ahí está el «dónde».
Una puntuación modesta con una ventana real. Supón que el estado marca «Baja» a las 20:00, pero la Mejor ventana de observación muestra 23:00–02:00 h y las barras más altas y resaltadas del gráfico por horas caen dentro de ella. La tarjeta de arriba describe la media de toda la noche, no la mejor hora dentro de ella — el «cuándo» es volver a mirar, o estar fuera, durante esa ventana, y no en el momento en que resultó que miraste.
Un «Poco probable» que es la temporada, no una noche tranquila. Supón que una ciudad de latitud alta marca «Poco probable» en una noche de junio con un pronóstico de Kp completamente normal. Antes de suponer que no pasa nada, revisa las Horas de oscuridad de ese mes: en latitud alta el cielo de verano puede no llegar nunca a oscurecerse del todo, y entonces el filtro de oscuridad de la puntuación lleva todo el resultado a cero, sea cual sea la actividad; el filtro de temporada descuenta además las semanas claras que quedan. Esa misma ciudad, con el mismo Kp tranquilo, en octubre sí vive una noche realmente tranquila — la tabla de oscuridad es lo que distingue una cosa de la otra.
Lo que esta página no te dice
Esta página describe los bloques, no la aritmética que hay detrás ni la física del índice Kp. Los pesos exactos, los filtros, la frecuencia de actualización y los límites conocidos — incluido que la puntuación de mañana es más blanda que la de esta noche, que la nubosidad es un pronóstico de modelo y no una foto de tu cielo real, y que la posición de la luna sobre el horizonte todavía no se tiene en cuenta — están en la guía de metodología. Lo que mide físicamente el índice Kp, y por qué el mismo Kp significa cosas distintas según la latitud, está en la guía del índice Kp. Ni la puntuación ni esta página son una promesa: una puntuación alta significa que las condiciones coinciden, no que la aurora esté garantizada, y un pronóstico tranquilo aún puede sorprenderte. Esta guía, la página de metodología y la guía del índice Kp son tres de las guías del sitio — empieza ahí para ver la lista completa.